Yes, this is possible with the limitation that it is not possible to run TwinCAT on a Windows/shared core but instead it is required that TwinCAT (and more specifically the unit-tests) are to be run on an isolated core in the virtual machine. Go here to read more on the subject.

Required TcUnit version: 1.0 or later